Budapest on your bucketlist? Find out where to go, what to eat and what to do in one of Europe's most charming and underrated cities.